O processo de instalação é o aplicável a qualquer instalação de um plugin com o composer. Toda a informação necessária para o processo está disponível página do GitHub e também na página do guia de instalação de extensões do Magento 2.
Para instalar uma extensão do Magento 2 será necessário aceder ao servidor via SSH e correr as instruções descritas no GitHub.